Oh the three-six-two is coming

Je viens de me rendre compte que je n'ai jamais parlé d'une pratique russe assez bizarre. C'est la conduite à adopter dans un autobus russe ^^
Déjà il y a deux types de bus : les bus d'Etat (dont le trajet coûte 14 RUB = 0,4€) et les marchroutkas (маршрутка) qui sont des sortes de camionnettes détenues par des compagnies de transport privées. Je vais m'intéresser à la marchroutka qui est beaucoup plus folklorique. Son nom vient de marchrout' qui signifie "trajet". Le principe est simple : la camionnette suit un itinéraire bien défini et vous pouvez la faire stopper à tout moment. L'avantage est que les marchroutkas vont plus vite que les bus traditionnels et se faufilent plus facilement dans les embouteillages. L'inconvénient est que cela coûte plus cher (jusqu'à 18 RUB attention ! ^^) et que lorsque l'on ne connaît pas le chemin, on se sent un peu seul.
Car pour faire arrêter la camionnette, il faut demander au chauffeur, ce qui n'est pas des plus aisés quand on a un vocabulaire assez réduit. En effet, les Russes crient au conducteur : "Остановитесь пожалуйста!" (Astanavitiés' pajal'sta), ce qui signifie "Arrêtez-vous s'il vous plaît". Au début, cela n'était pas très rassurant car je ne me voyais pas crier dans la camionnette, petit étranger que j'étais. Mais bon on est bien obligé de sortir de cette marchroutka au bout d'un moment...

Ceci était un message nocturne pour cause d'échappatoire aux révisions.
NB : la marchroutka 362 est celle qui va à l'université, d'où notre phrase fétiche entre étudiants étrangers ^^