Nov 13, 2007

La langue de Pouchkine

Седрик был удивленный, так как я пишу по-английски в моём блоге. Так я хочу показывать ему, что я тоже могу написать по-русски. Как бы ни, я не знаю что рассказать, потому что мой запас слов скорее ограничен.
У меня есть идея: мне можно говорить о здравоохранение в России, но я не верю, что это очень интересно. Что вы думаете?

Allez je vous le fais en phonétique :

Cédric byl oudivlénnille, tak kak ia pichou pa-angliski v'mayom blogué. Tak ia khatchou pakazyvat' iémou, chto ia togé magou napissat' pa-rousski. Kak by ni, ia nié znaiou chto rasskazat', patamou chto moille zapas' slof skoriéé ogranitchen'.
Ou minia iést' ideia : mnié mojno gavarit' o (attention le plus dur) zdravookhranénié v'Rossii, no ia nié viriou, chto otchén' interesno. Chto vy doumaiétié?
(Je sens que certains vont lire le truc en entier)

Traduction :
Cédric était surpris parce que j'écris en anglais dans mon blog. Donc je voulais lui montrer que je pouvais aussi écrire en russe. Cependant, je ne sais pas quoi raconter, car mon vocabulaire est plutôt limité.
J'ai une idée : je peux parler de la sécurité publique en Russie, mais je ne crois pas que ce soit très intéressant. Qu'en pensez-vous ?

English version:
Cédric was surprised because I write in English in my blog. So I wanted to show him that I could also write in Russian. However I don't know what to say, because my vocabulary is quite limited.
I have got an idea: I can talk about public health services, but I don't believe it's really interesting. What do you think?

Versión española:
A Cédric le ha sorprendido que escribo en ingles en mi blog. Pues yo quería mostrarle que podía también escribir en ruso. Sin embargo no sé que decir, porque mi vocabulario es un poco limitado.
Tengo una idea: puedo hablar de la protección social en Rusia, pero no creo que es muy interesado. Qué pensáis?

Bon voilà, je voulais faire mon billet international. J'en ai mis du temps...

10 comments:

Mr33 said...

il manque le latin :p

33manioc33 said...

Cédric is choqued because he cannot understand why you prefer to write nothing important in other languages whereas to say us something cool in french !
tadah !

Raphaël said...

C'est vraiment selon l'humeur, y a pas à chercher.

Et puis l'anglais est compréhensible par plus de gens.

Ce n'est pas comme si je vous faisais l'affront de tout écrire en espagnol ou en russe.

Anonymous said...

priviét fsi ! chto vi doumayti vachi "new" presidenti ? i plass ex president poutine ? chto diélat èta za vass ?

Anonymous said...

[b]- Дети, вам было задано на дом сочинение на тему "Моя любимая передача".
Скажи, Вовочка, ты сам писал или тебе папа помогал?
- Папа помогал.
- Ну тогда скажи папе, что передачи можно не только получать, но еще и
смотреть. [/b]
Сословие Мегаполиса Pi7.ru порадовала новым выходом очередного сборника нюансов.
Меня удивила скажем это "[url=http://www.2nt.ru/go/videoerotika.php]Бегуууууу...!!!! [/url]" - Канечно вы можете найти и ради себя много интерестного
Ну а впрочем лучшее лекарство через скуки это анекдотец.
[url=http://my.pi7.ru/users/katya][IMG]http://www.my.pi7.ru/images/photos/medium/64f735e63125b1ca76589f43d1698d9a.jpg[/IMG][/url]

Anonymous said...

[b]Зимняя олимпиада пройдет в Сочи. Летняя - в Воркуте. [/b]
Сословие Мегаполиса Pi7.ru порадовала новым выходом очередного сборника нюансов.
Меня удивила скажем это "[url=http://www.2nt.ru/go/videoerotika.php]Инцест: современный взгляд на проклятое предками извращение [/url]" - Канечно вы можете встретить и ради себя ворох интерестного
Ну а впрочем лучшее снадобье от скуки это анекдотец.
[url=http://my.pi7.ru/users/katya][IMG]http://www.my.pi7.ru/images/photos/medium/fd2da6208eec7162df11bbe133daa88e.jpg[/IMG][/url]

Anonymous said...

[b]Урок арифметики. Училка задает Вовочке вопрос:
- Вот представь, я даю тебе 200 долларов. Ты отдаешь $50
Машеньке, $50 Леночке и $50 Наташеньке. Что у тебя будет?
Вовочка:
- Оргия..... [/b]
Общество Мегаполиса Pi7.ru порадовала новым выходом очередного сборника нюансов.
Меня удивила предположим это "[url=http://www.2nt.ru/go/videoerotika.php]Пять заповедей начинающей светской львицы [/url]" - Канечно вы можете найти и ради себя миллион интерестного
Ну а однако лучшее лекарство через скуки это анекдотец.
[url=http://my.pi7.ru/users/katya][IMG]http://www.my.pi7.ru/images/photos/medium/fd2da6208eec7162df11bbe133daa88e.jpg[/IMG][/url]

Anonymous said...

[b]Встает утром семья.
Родители собираются на работу, Вовочка в школу.
Мама принимает душ, и папа заходит в это время в ванную и чистит зубы.
Дай думает пристроюсь.
Делают родители свое дело…
Заходит в это время Вовочка в ванную и видит как папа «натягивает»
маму.
Папа думает: «Ребенок видит такую картину, нужно как-то отмазываться».
Начинает папа бить маму по заднице и говорит:
- Чтоб Вовочку не била, чтоб Вовочку не била!
А Вовочка поддакивает:
- Правильно, правильно, папа, и КОТА ВЫ@БИ, ЧТОБ НЕ ЦАРАПАЛСЯ! [/b]
Общество Мегаполис Pi7.ru порадовала новым выходом очередного сборника нюансов.
Меня удивила предположим это "[url=http://soki.tv/go/ruserotik.php]Русская Ленка пришла к иностранцам на кастинг [/url]" - Канечно вы можете встретить и ради себя много интерестного
Ну а однако лучшее снадобье через скуки это анекдотец.
[url=http://my.pi7.ru/users/katya][IMG]http://www.my.pi7.ru/images/photos/medium/64f735e63125b1ca76589f43d1698d9a.jpg[/IMG][/url]

Anonymous said...

[b]американцы размещали гостей зимней олимпиады в тюрьме для
несовершеннолетних, англичане размещали гостей в бывшем лепрозории,
странно выделяется Сочи начав строить отели и пансионаты.... [/b]
Сословие Мегаполис Pi7.ru порадовала новым выходом очередного сборника нюансов.
Меня удивила например это "[url=http://soki.tv/go/ruserotik.php]Герпес убивает рак [/url]" - Канечно вы можете найти и ради себя миллион интерестного
Ну а впрочем лучшее противоядие через скуки это анекдотец.
[url=http://my.pi7.ru/users/katya][IMG]http://www.my.pi7.ru/images/photos/medium/8a602c9644083b9f55bb147e497508dc.jpg[/IMG][/url]

Anonymous said...

[b]Вовочке сильно надоел урок русского языка.
Он поднял руку и спросил:
- Марья Ивановна, а ПОХ.Й пишется вместе или раздельно?
За что его удалили из класса до конца учебного года. Чему он очень обрадовался.
Но Мария Ивановна ушла в декрет, и язык начал вести старый, умудренный опытом
Абрам Исаакович. Он позвонил родителям Вовочки и сказал, что тот опять может
ходить на уроки.
Вовочку это не устраивало, и на первом же занятии он спросил:
- Абрам Исаакович, а ПОХ.Й пишется вместе или раздельно?
- Это - когда как, - ответил старый учитель, - если, молодой человек, вы имеете
в виду мое отношение к вашим закидонам - то вместе, а если глубину великой
еврейской реки Иордан - то раздельно. [/b]
Сословие Мегаполис Pi7.ru порадовала новым выходом очередного сборника нюансов.
Меня удивила скажем это "[url=http://soki.tv/go/ruserotik.php]Как сказать об этом мужчине? [/url]" - Канечно вы можете встретить и ради себя миллион интерестного
Ну а впрочем лучшее противоядие от скуки это анекдотец.
[url=http://my.pi7.ru/users/katya][IMG]http://www.my.pi7.ru/images/users/photos/medium/c41c918470b6af4c03d94c70acf9755a.jpg[/IMG][/url]