Jan 19, 2008

Мокка or Латте

J'avais parlé d'une chaîne de café en Russie il y a super longtemps. Et voilà que je tombe sur cette photo aujourd'hui :


Il y a deux Starbucks Coffee en Russie contre des centaines de Кофе Хауз (à prononce Kofié Khaouz). J'aime bien quand les Russes transposent depuis l'anglais, on obtient toujours des écritures approximatives puisqu'ils se fient à la prononciation : Старбакс Кофе donne Starbaks Kofié.

No comments: