Седрик был удивленный, так как я пишу по-английски в моём блоге. Так я хочу показывать ему, что я тоже могу написать по-русски. Как бы ни, я не знаю что рассказать, потому что мой запас слов скорее ограничен.
У меня есть идея: мне можно говорить о здравоохранение в России, но я не верю, что это очень интересно. Что вы думаете?
Allez je vous le fais en
phonétique :
Cédric byl oudivlénnille, tak kak ia pichou pa-angliski v'mayom blogué. Tak ia khatchou pakazyvat' iémou, chto ia togé magou napissat' pa-rousski. Kak by ni, ia nié znaiou chto rasskazat', patamou chto moille zapas' slof skoriéé ogranitchen'.
Ou minia iést' ideia : mnié mojno gavarit' o (attention le plus dur)
zdravookhranénié v'Rossii, no ia nié viriou, chto otchén' interesno. Chto vy doumaiétié?
(Je sens que certains vont lire le truc en entier)
Traduction :
Cédric était surpris parce que j'écris en anglais dans mon blog. Donc je voulais lui montrer que je pouvais aussi écrire en russe. Cependant, je ne sais pas quoi raconter, car mon vocabulaire est plutôt limité.
J'ai une idée : je peux parler de la sécurité publique en Russie, mais je ne crois pas que ce soit très intéressant. Qu'en pensez-vous ?
English version:
Cédric was surprised because I write in English in my blog. So I wanted to show him that I could also write in Russian. However I don't know what to say, because my vocabulary is quite limited.
I have got an idea: I can talk about public health services, but I don't believe it's really interesting. What do you think?
Versión española:
A Cédric le ha sorprendido que escribo en ingles en mi blog. Pues yo quería mostrarle que podía también escribir en ruso. Sin embargo no sé que decir, porque mi vocabulario es un poco limitado.
Tengo una idea: puedo hablar de la protección social en Rusia, pero no creo que es muy interesado. Qué pensáis?
Bon voilà, je voulais faire mon billet international. J'en ai mis du temps...
